Autorità di regolazione dei trasporti mod Captrain Italia m.fl (C-161/25)

Præjudiciel forelæggelse – transport med jernbane – direktiv 2012/34/EU – det fælles jernbaneområde – artikel 35 – præstationsordning – rækkevidde – sanktioner for jernbanevirksomhedernes forstyrrelse – almindelig sanktionsordning, der finder anvendelse på hele det nationale net i tilfælde af forsinkelse – sanktioner, der, alt efter hvilken enhed forsinkelsen kan tilregnes, kan pålægges enten infrastrukturforvalteren eller jernbanevirksomheden – særlig sanktionsordning, der finder anvendelse i tilfælde af overskridelse af opholdstiden på stationer med tilslutning til udenlandske jernbanenet – sanktioner, der pålægges de enkelte jernbanevirksomheder – mulighed for at kumulere flere sanktionsordninger – betingelser herfor – bilag VI, punkt 2 – overholdelse af de grundprincipperne for præstationsordningen – artikel 56 – tilsynsorgan – omfanget af prøvelsen – proportionalitetsprincippet

På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Fjerde Afdeling) for ret:

• Artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 af 14. december 2016,